ルミナールとルミエールは同じではありません。

http://q.hatena.ne.jp/1173087478#a689191

フランス語のルミナール

光　= Lumiere

１番目のリンク先は、「Luminal」には幾つかの意味があるかもしれないと書かれているだけです。「Lumiere」のフランス語の発音はルミエールです。ルミナールにならないです。２番目のリンク先の説明は単なる思い違いか勘違いでしょう。サイト情報は正しいとは限らないです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%9F%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB
http://www.lumiere-inc.jp/